2021版《国际商会仲裁规则》中文发布会在线召开

　　12月20日下午，由国际商会国际仲裁院（以下简称“ICC仲裁院”）主办、中国国际商会及上海律师协会仲裁业务研究委员会协办的2021版《国际商会仲裁规则》中文发布会在线召开。本场发布会作为首个2021版《国际商会仲裁规则》中文发布活动，邀请了来自企业、仲裁机构、知名律所、高等院校等机构的资深专家，围绕2021版《国际商会仲裁规则》的总体情况、主要修改内容及影响等问题开展了深度讨论，吸引了100余名仲裁业从业人员出席。

　　中国国际商会秘书长于健龙出席会议并做开幕致辞。于健龙秘书长指出，当前国际形势加速演变，国际贸易和投资争端加剧，国际经贸争端解决机制权威性也受到严重挑战。此种形势下，全球仲裁法律界积极开展合作并取得了多项瞩目进展，我国也始终在为构建公正、合理、透明的国际法治而不懈努力。他表示，中国国际商会是企业参与国际商事规则制定、贸易投资促进和商事法律工作的重要平台，商会将继续秉持开放包容理念，与各国仲裁业从业人员加强交流合作，共同开拓国际仲裁广阔前景，促进国际法治发展。

　　国际商会仲裁委员会解决问题工作组成员、北京市中伦（上海）律师事务所合伙人高俊出席会议并做欢迎致辞。他指出，2021版《国际商会仲裁规则》在提高仲裁效率、增强仲裁灵活性和提升仲裁透明度的方向做了很多努力，将使得国际商会仲裁对大型、复杂的案件及金额较小的案件都更具有吸引力。他表示今后将继续全面支持国际商会国际仲裁院的工作，为维护仲裁价值、推动仲裁事业繁荣发展做贡献。

　　国际商会中国国家委员会仲裁委员会、上海市方达（北京）律师事务所合伙人师虹对2021版《国际商会仲裁规则》进行了总体介绍，指出此次修订主要包括顺应信息技术在仲裁中的应用、改进复杂仲裁程序、提高仲裁效率、提高仲裁透明度以及修改投资仲裁条款五方面内容。

　　在发布会研讨环节上，发言嘉宾分别以强化技术应用、改进复杂仲裁程序、提升仲裁效率以及提升仲裁透明度为主题，结合仲裁实践情况以及国际商会仲裁委员会发布的相关规则报告，深入讲解了2021版《国际商会仲裁规则》的重点修改内容，为我国仲裁领域从业人员更好地理解和适用规则提供了有益指导。此外，发言嘉宾建议我国仲裁机构及时根据仲裁领域动态发展情况修改仲裁规则，不断保持自身的活力和生命力。

　　上海市律师协会仲裁业务研究委员会副主任张振安及国际商会北亚地区仲裁及ADR主任范铭超总结了发布会成果，并表示今后将继续为推动仲裁理论和实务的丰富发展而不懈努力，同时呼吁各方协力合作，共同为促进我国涉外仲裁繁荣、建立公正高效的国际商事争议解决机制贡献力量。